Kisah dongeng dewasa legenda dan kisah kiasan - karya Antoine de Saint-Exupéry yang paling terkenal - pertama kali diterbitkan pada 6 April 1943 di New York dan kini telah diterjemahkan ke lebih dari 180 bahasa. Nampaknya tidak ada orang di dunia ini yang tidak mengenali anak lelaki dengan rambut keemasan, tinggal dengan mawar di planet yang terpisah.
Bagi mereka yang sudah lama tidak membaca perumpamaan dongeng yang menyentuh dan bijaksana ini, kami telah memilih petikan terbaik mengenai cinta dan persahabatan yang akan membantu anda melihat dunia lebih mesra dan mesra:
- Pada mulanya semua orang dewasa adalah kanak-kanak, hanya sebilangan kecil yang mengingati perkara ini.
- Amat menyedihkan apabila rakan-rakan dilupakan. Tidak semua orang mempunyai kawan.
- Orang menaiki kereta api laju, tetapi mereka sendiri tidak memahami apa yang mereka cari. Oleh itu, mereka tidak tahu kedamaian dan tergesa-gesa ke satu sisi, lalu ke pihak lain ... Dan semuanya sia-sia.
- Anda hidup dalam tindakan anda, bukan dalam badan anda. Anda adalah tindakan anda dan tidak ada yang lain dari anda.
- Terdapat peraturan yang tegas. Saya bangun pada waktu pagi, mencuci diri, menguruskan diri - dan segera mengatur planet anda.
- - Lebih baik selalu datang pada jam yang sama, - tanya Fox. - Contohnya, jika anda datang pada pukul empat, saya akan merasa gembira dari pukul tiga. Dan semakin hampir dengan waktu yang ditentukan, semakin bahagia. Dan jika anda datang setiap kali pada waktu yang berbeza, saya tidak tahu untuk apa waktu untuk mempersiapkan hati anda ... Anda perlu mematuhi upacara.
- Orang dewasa tidak pernah memahami apa-apa sendiri, dan sangat melelahkan bagi kanak-kanak untuk menerangkan dan menjelaskan segala-galanya kepada mereka tanpa henti.
- - Di planet anda, - kata putera kecil itu, - orang menanam lima ribu bunga mawar di satu kebun ... dan tidak menemui apa yang mereka cari ...
"Mereka tidak menemuinya," saya bersetuju.
- Tetapi apa yang mereka cari boleh didapati dalam satu mawar ... - - Di mana orang-orangnya? - Putera kecil itu bercakap lagi akhirnya. - Sunyi di padang pasir ...
- Sunyi di kalangan orang juga. - Orang tidak lagi mempunyai masa yang cukup untuk belajar apa-apa. Mereka membeli pakaian yang sudah siap di kedai. Tetapi tidak ada kedai di mana mereka berniaga dengan rakan, dan oleh itu orang tidak lagi mempunyai kawan.
- Apabila anda berkata kepada orang dewasa: "Saya melihat sebuah rumah bata merah yang indah dengan geranium di tingkap, dan merpati di atas bumbung," mereka tidak dapat membayangkan rumah ini. Mereka harus diberitahu: "Saya melihat sebuah rumah berharga seratus ribu franc." Dan kemudian mereka berseru: "Sungguh indah!"
- Orang dewasa sangat menggemari nombor. Apabila anda memberitahu mereka bahawa anda mempunyai rakan baru, mereka tidak akan bertanya tentang perkara yang paling penting. Mereka tidak akan pernah berkata: "Apa suaranya? Permainan apa yang dia gemari? Adakah dia menangkap rama-rama? " Mereka bertanya, "Berapa umurnya? Berapa banyak saudara lelaki yang dia ada? Berapakah beratnya? Berapakah pendapatan ayahnya? " Dan selepas itu mereka membayangkan bahawa mereka telah mengenali orang itu.
- Anda hanya perlu menggerakkan kerusi beberapa langkah. Dan anda melihat langit matahari terbenam lagi dan lagi, jika anda mahu.
- - Sekiranya anda mahu anda mempunyai rakan, jinakkan saya!
- Dan apa yang harus dilakukan untuk ini? - tanya putera kecil itu.
"Kita mesti bersabar," jawab Fox. "Pertama duduk di sana, di kejauhan, di rumput. Seperti ini. Saya akan melirik anda ke sisi, dan anda diam. Tetapi setiap hari duduk lebih dekat ... - Anda selamanya bertanggungjawab untuk orang yang dijinakkan.
- - Sebaik sahaja saya melihat matahari terbenam empat puluh tiga kali dalam satu hari!
Dan selepas beberapa ketika dia menambahkan:
- Anda tahu ... ketika sangat sedih, senang melihat matahari terbenam ...
- Jadi, pada hari anda melihat empat puluh tiga matahari terbenam, anda sangat sedih? - Kata-kata hanya mengganggu antara satu sama lain.
- - Kamu cantik, tapi kosong, - sambung putera kecil itu. "Saya tidak mahu mati untuk anda. Sudah tentu, orang yang lewat, melihat mawar saya, akan mengatakan bahawa ia sama dengan anda. Tetapi dia sendiri lebih sayang daripada saya semua. Lagipun, itu dia, dan bukan anda, saya menyiram setiap hari. Dia menutupinya, bukan kamu, dengan penutup kaca.Ia disekat oleh skrin, melindunginya dari angin. Baginya, dia membunuh ulat, hanya tinggal dua atau tiga lagi untuk menetas rama-rama. Saya mendengarnya mengeluh dan menyombongkan diri, saya mendengarkannya walaupun dia diam. Dia milik saya.
- Saya tertanya-tanya mengapa bintang-bintang bersinar. Mungkin, cepat atau lambat semua orang dapat menemukannya semula.
- Anda tidak boleh mendengar apa yang dikatakan bunga. Anda hanya perlu melihat mereka dan menghirup aroma mereka. Bunga saya memberikan aroma ke seluruh planet saya, tetapi saya tidak tahu bagaimana cara bersukacita di dalamnya.
- Ia bagus apabila anda mempunyai rakan, walaupun anda harus mati.
- Cinta adalah ketika tidak ada yang malu, tidak ada yang menakutkan, adakah anda faham? Apabila anda tidak kecewa, anda tidak akan dikhianati. Apabila mereka percaya.
- Dia tidak menjawab sebarang pertanyaan saya, tetapi apabila anda malu, itu bermaksud "ya," bukan?
- Sekiranya anda menyukai bunga - satu-satunya yang tidak lagi terdapat pada jutaan bintang, ini sudah cukup: anda melihat langit dan merasa gembira. Dan anda berkata kepada diri sendiri: "Di suatu tempat tinggal bunga saya ..."
suatu punca
Ramai di antara kita mempelajari kisah falsafah "The Little Prince" di sekolah. Seseorang memahami semua yang dinyatakan oleh Antoine de Saint-Exupery terlalu dangkal, seseorang mendedahkan hal-hal yang memberi pengajaran untuk diri mereka sendiri, tetapi hanya orang dewasa yang mempunyai pengalaman hidup yang hebat yang dapat memahami perumpamaan itu sepenuhnya. Walaupun kelihatan seperti kekanak-kanakan, The Little Prince adalah kisah kiasan, falsafah dengan makna yang sangat halus.
Hari ini kami mengumpulkan untuk anda petikan dari karya menakjubkan ini yang akan membantu anda memahami diri anda, dunia di sekitar anda dan orang-orang.
- Pada mulanya semua orang dewasa adalah kanak-kanak, hanya sebilangan kecil yang mengingati perkara ini.
- Amat menyedihkan apabila rakan-rakan dilupakan. Tidak semua orang mempunyai kawan.
- Orang menaiki kereta api laju, tetapi mereka sendiri tidak memahami apa yang mereka cari. Oleh itu, mereka tidak tahu kedamaian dan tergesa-gesa ke satu pihak, lalu ke pihak lain ... Dan semuanya sia-sia.
- Anda hidup dalam tindakan anda, bukan dalam badan anda. Anda adalah tindakan anda dan tidak ada yang lain dari anda.
- Terdapat peraturan yang tegas. Saya bangun pada waktu pagi, mencuci diri, menguruskan diri - dan segera mengatur planet anda.
- - Lebih baik selalu datang pada jam yang sama, - tanya Fox. - Contohnya, jika anda datang pada pukul empat, saya akan merasa gembira dari pukul tiga. Dan semakin hampir dengan waktu yang ditentukan, semakin bahagia. Dan jika anda datang setiap kali pada waktu yang berbeza, saya tidak tahu untuk apa waktu untuk mempersiapkan hati anda ... Anda perlu mematuhi upacara.
- Orang dewasa tidak pernah memahami apa-apa sendiri, dan sangat melelahkan bagi kanak-kanak untuk menerangkan dan menerangkan segala-galanya kepada mereka tanpa henti.
- - Di planet anda, - kata putera kecil itu, - orang menanam lima ribu mawar di satu kebun ... dan mereka tidak menemui apa yang mereka cari ... - Mereka tidak, - Saya setuju. - Tetapi apa yang mereka cari boleh didapati dalam satu mawar ...
- - Di mana orang-orangnya? - Putera kecil itu bercakap lagi akhirnya. - Ini sangat sunyi di padang pasir ... - Kesepian di kalangan orang juga.
- Orang tidak lagi mempunyai masa yang cukup untuk belajar apa-apa. Mereka membeli pakaian yang sudah siap di kedai. Tetapi tidak ada kedai di mana mereka berniaga dengan rakan, dan oleh itu orang tidak lagi mempunyai kawan.
- Apabila anda berkata kepada orang dewasa: "Saya melihat sebuah rumah bata merah yang indah dengan geranium di tingkap, dan merpati di atas bumbung," mereka tidak dapat membayangkan rumah ini. Mereka harus diberitahu: "Saya melihat sebuah rumah berharga seratus ribu franc." Dan kemudian mereka berseru: "Sungguh indah!"
- Orang dewasa sangat menggemari nombor. Apabila anda memberitahu mereka bahawa anda mempunyai rakan baru, mereka tidak akan bertanya tentang perkara yang paling penting. Mereka tidak akan pernah berkata: "Apa suaranya? Permainan apa yang dia gemari? Adakah dia menangkap rama-rama? " Mereka bertanya, "Berapa umurnya? Berapa banyak saudara lelaki yang dia ada? Berapakah beratnya? Berapakah pendapatan ayahnya? " Dan selepas itu mereka membayangkan bahawa mereka telah mengenali orang itu.
- Anda hanya perlu menggerakkan kerusi beberapa langkah. Dan anda melihat langit matahari terbenam lagi dan lagi, jika anda mahu.
- - Sekiranya anda mahu anda mempunyai kawan, jinakkan saya! - Dan apa yang harus dilakukan untuk ini? - tanya putera kecil itu. "Kita mesti bersabar," jawab Fox. "Pertama duduk di sana, di kejauhan, di rumput.Seperti ini. Saya akan melirik anda ke sisi, dan anda diam. Tetapi setiap hari duduk lebih dekat ...
- Anda selamanya bertanggungjawab untuk orang yang dijinakkan.
- - Sebaik sahaja saya melihat matahari terbenam empat puluh tiga kali dalam satu hari! Dan setelah beberapa saat dia menambahkan: - Anda tahu ... ketika sangat menyedihkan, ada baiknya melihat bagaimana matahari terbenam ... - Jadi, pada hari itu, ketika anda melihat empat puluh tiga matahari terbenam, anda sangat sedih?
- Kata-kata hanya mengganggu saling memahami.
- - Kamu cantik, tapi kosong, - sambung putera kecil itu. "Saya tidak mahu mati untuk anda. Sudah tentu, orang yang lewat, melihat mawar saya, akan mengatakan bahawa ia sama dengan anda. Tetapi dia sendiri lebih sayang daripada saya semua. Lagipun, itu dia, dan bukan anda, saya menyiram setiap hari. Dia menutupinya, bukan kamu, dengan penutup kaca. Itu dikaburkan oleh layar, melindunginya dari angin. Baginya, dia membunuh ulat, hanya tinggal dua atau tiga untuk menetas rama-rama. Saya mendengarnya mengeluh dan menyombongkan diri, saya mendengarkannya walaupun dia diam. Dia milik saya.
- Saya tertanya-tanya mengapa bintang-bintang bersinar. Mungkin, cepat atau lambat semua orang dapat menemui sendiri.
- Anda tidak boleh mendengar apa yang dikatakan bunga. Anda hanya perlu melihat mereka dan menghirup aroma mereka. Bunga saya memberikan aroma ke seluruh planet saya, tetapi saya tidak tahu bagaimana cara bersukacita di dalamnya.
- Ia bagus apabila anda mempunyai rakan, walaupun anda harus mati.
- Cinta adalah ketika tidak ada yang malu, tidak ada yang menakutkan, adakah anda faham? Apabila anda tidak kecewa, anda tidak akan dikhianati. Apabila mereka percaya.
- Dia tidak menjawab sebarang pertanyaan saya, tetapi apabila anda malu, itu bermaksud "ya," bukan?
- Sekiranya anda menyukai bunga - satu-satunya yang tidak lagi terdapat pada jutaan bintang, ini sudah cukup: anda melihat langit dan merasa gembira. Dan anda berkata kepada diri sendiri: "Di suatu tempat di luar sana bunga saya hidup ..."
Klik "Suka" dan dapatkan lebih banyak perkara menarik di halaman kami
Tarikh penerbitan:Berkembang
